货运用语中英文对照之三：
准装货单 shipping permit
租船契约 charter party
租船人 charterer
程租船||航次租赁 voyage charter
期租船 time charter
允许装卸时间 ①lay days ②laying days
工作日 working days
连续天数 ①running days ②consecutive days
滞期费 demurrage
滞期日数 demurrage days
速遣费 despatch money
空舱费 dead freight
退关 ①short shipment ②goods short shipped ③goods shut out ④shut-outs
赔偿保证书(信托收据) ①letter of indemnity ②trust receipt
荷兰到中国国际快递、快件进口、荷兰到中国国际快递价格由深圳市凯程通国际物流有限公司提供。深圳市凯程通国际物流有限公司（www.kaichengtong.com）是一家专业从事“国际空运,国际海运,国际快件,空运进口,门到门物流,海空联运”的公司。自成立以来，我们坚持以“诚信为本，稳健经营”的方针，勇于参与市场的良性竞争，使“凯程通空运进口,凯程通快件进口,凯程通红酒进口,杂货进口”品牌拥有良好口碑。我们坚持“服务至上，用户至上”的原则，使凯程通物流在国际货运中赢得了众的客户的信任，树立了良好的企业形象。 特别说明：本信息的图片和资料仅供参考，欢迎联系我们索取准确的资料，谢谢！